Nahum 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kulla ropozheo po Gaſſah, inu tartrajo po ceſtah, ona ſe laſkazheo kakòr bakle, inu mej ſabo ſem tér tam tekajo, kakòr bliſk.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vozovi ropotajo po ulicah, dirjajo po trgih, videti jih je kakor bakle, privrševajo kakor bliski.
Slovenian EKU
Ščiti njegovih junakov so rdeči, njegovi borci so odeti v škrlat; bojni vozovi se v jeklu iskrijo, sulice se lesketajo.
Slovenian SSP
Ščit njegovih junakov je rdeč, bojevniki so odeti v škrlat, v ognju okovja so vozovi na dan, ko jih pripravlja, in cipresovina migeta.