Nahum 3:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti imaſh vezh Kupzou kakòr je Svésd na Nebi: Sdaj pak ſe bodo narasen resgèrnili, kakòr Kebri, inu prozh poleté.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Napravil si več trgovcev, nego je zvezd na nebu; glodalec se spusti na plen, potem odleti.
Slovenian EKU
čeprav bi bilo tvojih trgovcev, kakor je zvezd na nebu. Kobilice se razlezejo, nato odleté …
Slovenian SSP
Pomnožila si svoje trgovce bolj, kakor je zvezd na nebu. Kobilica skakalka dobi krila in odleti.