Nehemiah 10:31 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar tudi ty folki v'desheli ob Sobbotnim dnevi pèrneſſo blagu, inu vſe shlaht shitu na predájo, de bi ga nehoteli od nyh vseti ob Sobboti inu ob ſvetih dneh. Inu de bi hotéli ob ſedmim lejti vſo shlaht teſhkozho ſlabodno puſtiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in kadar ljudje dežele prineso blaga ali kakršnegakoli živeža naprodaj sobotni dan, da ne kupimo od njih ob soboti in ob svetih dneh, in da se odpovemo pravice do sedmega leta in do vsakega posojila v njem.

Slovenian EKU

Zato ne bomo dajali svojih hčerá ljudstvom dežele, ne jemali njih hčerá za svoje sinove.

Slovenian SSP

Tudi ne bomo dajali svojih hčera ljudstvom dežele in ne jemali njihovih hčera za svoje sinove.