Nehemiah 10:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu poloshimo na ſe eno Sapuvid, de hozhemo vſaku lejtu en tretji dejl eniga Sikela dati k'ſlushbi, v'naſhiga Boga hiſhi,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zavezali smo se z naredbo, da si naložimo na leto tretjino sekla za službo hiše Boga svojega:
Slovenian EKU
Od ljudstev dežele, kateri na sobotni dan prinašajo blago in vsakršno žito naprodaj, ne bomo jemali v soboto ali na kakšen drug svet dan. V sedmem letu bomo zemlji počitek pustili in ne izterjevali nobenega dolga.
Slovenian SSP
Od ljudstev dežele, ki bodo prinašali blago in druge pridelke na sobotni dan na prodaj, ne bomo jemali ničesar od njih na sobotni ali sveti dan. Vsako sedmo leto bomo počivali in odpustili vsakršen dolg.