Nehemiah 10:33 — Compare Translations

Slovenian 1584

slaſti h'kruhu tiga gledanja, k'vſakdajnimu Shpishnimu offru, k'vſakdajnimu Shganimu offru te Sobbote, novih Meſzou, inu Prasnikou, inu h'timu poſvezhenimu, inu k'offru sa gréh, de bo Israel smyrjen, inu k'vſakimu opravilu v'naſhiga Boga Hiſhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

za razvrstitev kruhov in za stalno jedilno daritev in za stalno žgalno daritev in za posebno ob sobotah in v začetku mesecev in ob določenih praznikih, in za svete reči in za daritev za greh v poravnavo za Izraela in za vse opravilo v hiši Boga svojega.

Slovenian EKU

Sprejemamo zakonito obveznost, da bomo vsako leto dajali tretjino sekla za službo v hiši našega Boga;

Slovenian SSP

Tudi smo si naložili zapoved, da bomo letno dajali tretjino šekla za službo v Božji hiši,