Nehemiah 10:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Pèrvorojenzhizhe naſhih Synou inu naſhe Shivine, kakòr v'Poſtavi ſtoji piſſanu, inu Pèrvorojenzhizhe naſhih Goved, inu naſhih Ovaz, de bi hotéli letu vſe k'Hiſhi naſhiga Boga pèrneſti, tem Farjem, kateri v'naſhiga Boga Hiſhi ſlushio.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
tudi prvence sinov svojih in živine svoje, kakor je pisano v postavi, in prvence govedi in drobnice svoje, da bomo vse prinašali v hišo Boga svojega, duhovnikom, ki strežejo v hiši Boga našega;
Slovenian EKU
Prvine svojega polja in prvine vsega sadja vsakega drevesa bomo prinašali leto za letom v Gospodovo hišo.
Slovenian SSP
Dalje bomo redno, leto za letom, prinašali v Gospodovo hišo prvine svoje zemlje in prvine vsakršnega sadnega drevja,