Nehemiah 11:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

Letu ſo ty Viudi te Deshele, kateri ſo v'Ierusalemi prebivali: Po Meſtih pak v'Iudei je vſakoteri prebival v'ſvojm blagej, kateru je bilu v'nyh Méſtih, slaſti, Israel, Farji, Leviti, Natinei, inu Salomonovih Hlapceu otroci.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ti pa so prvaki pokrajine, ki so prebivali v Jeruzalemu; a po mestih Judovih so prebivali, vsak na svojem posestvu, v mestih svojih, Izraelci, duhovniki in leviti in Netinimci in sinovi hlapcev Salomonovih;

Slovenian EKU

Tole so poglavarji pokrajine, ki so se naselili v Jeruzalemu in v Judovih mestih. Naselili so se, vsak na svojem posestvu, po svojih mestih: Izraelci, duhovniki, leviti, tempeljski služitelji in potomci Salomonovih hlapcev.

Slovenian SSP

To pa so poglavarji pokrajine, ki so se naselili v Jeruzalemu in po Judovih mestih. Naselili so se vsak na svoji posesti, v svojih mestih: Izraelci, duhovniki, leviti, služitelji in sinovi Salomonovih služabnikov.