Nehemiah 12:27 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu v'shegnanju tiga Sydu v'Ierusalemi, ſo te Levite poyſkali is vſeh nyh mejſt, de ſo je v'Ierusalem pèrpalali, inu dèrshali tu shegnanje, s'veſſeljem, s'hvalenjem, s'pejtjem, s'Cimbali, s'Pſalterji inu s'Arfami.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ob posvečevanju obzidja jeruzalemskega so poiskali levite iz vseh njih mest, da bi jih pripeljali v Jeruzalem, da se praznuje posvečevanje z veseljem in z zahvaljevanjem in s petjem, s cimbali, s psalmovimi strunami in s harfami.

Slovenian EKU

Ob posvečevanju jeruzalemskega obzidja so poiskali levite iz vseh njihovih krajev ter jih privedli v Jeruzalem, da bi obhajali posvečenje z veseljem in zahvaljevanjem in s petjem, s cimbali, harfami in citrami.

Slovenian SSP

Za posvetitev jeruzalemskega obzidja so po vseh njihovih krajih poiskali levite, da so prišli v Jeruzalem in tako v veselju obhajali praznik posvetitve s hvalnicami in s petjem, s cimbalami, s harfami in s citrami.