Nehemiah 12:31 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu jeſt ſim te Iudouſke Viudi puſtil gori pojti na Syd, inu ſim poſtavil dva velika sahvalna Kora, ta ſta ſhla tje na deſno ſtran, osgoraj na Sydi, pruti Gnojnſkim Vratam.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In velel sem knezom Judovim stopiti na obzidje, in postavil sem dva velika zahvalna zbora in priredil obhod: eden je šel na desno, gori po obzidju, proti Gnojnim vratom.

Slovenian EKU

Velel sem Judovim knezom stopiti na obzidje in sem postavil dva velika pevska zbora. Eden je šel po obzidju na desno proti Gnojnim vratom.

Slovenian SSP

Nato sem popeljal Judove kneze na obzidje in jih razporedil v dva velika hvalniška zbora. Eden je šel po obzidju na desno, proti Gnojnim vratom.