Nehemiah 12:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu k'Ephraimſkim vratam tjakaj, inu k'ſtarim Vratam, inu k'Ribjim Vratam, inu h'turnu Hananeel, inu h'turnu Mea, notàr do Ouzhjih vrat, inu ſmo obſtali pèr Iezhnih vratih.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in nad Efraimovimi vrati in čez Stara vrata in čez Ribja vrata in stolp Hananel in stolp Mea tja do Ovčjih vrat, in obstali so pri vratih jetnišnice.
Slovenian EKU
potem mimo Efraimovih vrat, Starih vrat, Ribjih vrat, stolpa Hananeela in stolpa Mea do Ovčjih vrat. Pri Jetniških vratih so obstali.
Slovenian SSP
Nato do Efrájimovih vrat, do Starih in do Ribjih vrat. Dalje do Hananélovega stolpa, do stolpa Mea in Ovčjih vrat. Pri Jetniških vratih smo se ustavili.