Nehemiah 13:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Tedaj ſim jeſt te Viſhe ſvaril, inu djal: Sakaj my sapuſzhamo Boshjo hiſho? Ieſt ſim pak nje vkup ſpravil, inu ſim je poſtavil na nyh mejſtu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj sem okaral načelnike in sem dejal: Zakaj je zapuščena hiša Božja? In sklical sem one ter jih postavil na njih mesto.

Slovenian EKU

Oštel sem predstojnike in jih vprašal: »Zakaj je zapuščena hiša božja?« In zopet sem jih zbral ter jih postavil na njih mesto.

Slovenian SSP

Oštel sem oblastnike in rekel: »Zakaj je Božja hiša zapuščena?« Potem sem jih zbral skupaj in postavil na njihova mesta.