Nehemiah 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Neſo li naſhi Ozheti tudi taku delali, inu naſh Bug je leto vſo neſrezho zhes nas pèrpelal, inu zhes letu Meſtu? Inu vy tiga ſerda zhes Israela ſhe vezh delate, de to Sobboto preſtopate.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Niso li vaši očetje delali tudi tako, in ni li spravil Bog naš vseh teh nesreč nad nas in nad to mesto? In vi pripravljate še več srda nad Izraela s tem, da oskrunjate soboto!
Slovenian EKU
Ali niso tako delali vaši očetje, da je potem naš Bog poslal vso to nesrečo nad nas in nad to mesto? Vi pa še povečujete srd nad Izraelom, ko skrunite soboto!«
Slovenian SSP
Ali niso tako delali vaši očetje in je naš Bog nad nas in nad to mesto poslal vso to nesrečo? Vi pa še povečujete srd nad Izraelom, ko oskrunjate soboto.«