Nehemiah 13:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali v'letim vſem néſim jeſt bil v'Ierusalemi: Sakaj v'drugim inu trydeſſetim lejti Artaſaſta, Babelſkiga Krajla, ſim jeſt h'Krajlu priſhàl, inu zhes nekuliku dny ſim jeſt od Krajla bil isproſsil,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali ob vsem tem nisem bil v Jeruzalemu. Zakaj v dvaintridesetem letu Artakserksa, kralja babilonskega, sem šel h kralju; in čez nekoliko dni sem si izprosil dopust od kralja,

Slovenian EKU

A ko se je vse to godilo, nisem bil v Jeruzalemu. Kajti v dvaintridesetem letu babilonskega kralja Artakserksa sem prišel h kralju. Čez nekaj časa sem si od kralja izprosil dopust.

Slovenian SSP

Ko se je to zgodilo, nisem bil v Jeruzalemu, kajti v dvaintridesetem letu babilonskega kralja Artakserksa sem se vrnil h kralju. Po določenem času sem prosil kralja,