Nehemiah 2:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu jeſt ſim po nozhi gori ſhàl po potoku, inu mi je teſhku djalu ta syd taku viditi, inu ſim ſe vèrnil, inu ſim ſpet ſkusi Dolinſka vrata domou priſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Šel sem torej po noči gori ob potoku in pregledoval zidovje; potem sem se vrnil zopet skozi Dolinska vrata in prišel domov.

Slovenian EKU

Šel sem torej še ponoči po dolini in pregledoval zidovje. Vrnil sem se skozi Dolinska vrata in odšel domov.

Slovenian SSP

Zato sem se ponoči povzpel po dolini navzgor in si ogledoval obzidje. Vrnil sem se in prišel domov skozi Dolinska vrata.