Nehemiah 2:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar ſim jeſt bil priſhàl h'deshelſkim Flegarjem na úno ſtran Vodé, ſim jeſt nym dal tigà Krajla lyſty. Inu Krajl je bil s'mano poſlal Kapitane inu Kojnike.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko sem prišel k deželnim oblastnikom za reko, sem jim oddal kraljeve liste. Kralj pa je z menoj poslal vojne poveljnike in konjike.

Slovenian EKU

Ko sem prišel k namestnikom onkraj veletoka, sem jim izročil kraljeva pisma. Kralj pa je poslal z menoj tudi vojne častnike in konjenike.

Slovenian SSP

Tako sem prišel k namestnikom onkraj reke in jim izročil kraljeva pisma. Z menoj je kralj poslal tudi vojaške kneze in konjenike.