Nehemiah 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Gnojnſka vrata pak je sydal Malhia, Rehabou ſyn, ta viſhi zhes zhetèrti dejl Bajnzerlinou, on je nje ſesydal, inu nyh vrata notèr vſtavil, inu Kluzhanice inu Rigle.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Gnojna vrata pa je popravljal Malkija, sin Rehabov, glavar kraja Bet-keremskega; sezidal jih je in vtaknil duri vanje in njih ključalnice in zapahe.
Slovenian EKU
Gnojna vrata je zidal Rehabov sin Melkija, poglavar betkaremskega okraja. Sezidal jih je in nataknil njih vratnice, vezi in zapahe.
Slovenian SSP
Gnojna vrata je utrjeval Rehábov sin Malkijá, načelnik okraja Bet Kerem. Pozidal jih je in postavil okvir za vrata, z vezmi in zapahi.