Nehemiah 3:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sa nym je sydal Malhia, tiga Slatarja ſyn, notèr do hiſhe téh Natineou, inu kramarjou, pruti Svejtnim vratam, inu do te veshe na voglu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Za njim je popravljal Malkija, eden od zlatarjev, do hiše Netinimcev in trgovcev, vratom Mifkadovim nasproti, in do stolpove veže na voglu.In med vežo stolpovo in Ovčjimi vrati so popravljali zlatarji in trgovci.
Slovenian EKU
Za njim je zidal Melkija, eden od zlatarjev, do hiše tempeljskih služiteljev in tržarjev, pri Stražnih vratih in do pomola na vogalu.
Slovenian SSP
Za njim je utrjeval Malkijá, zlatarjev sin, in sicer od hiše služiteljev in trgovcev, nasproti Stražnim vratom, pa do gornje stavbe na vogalu.