Nehemiah 3:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Stara vrata je sydal Iojada, Paſſeahou ſyn, inu Meſullam, Beſodiau ſyn, ona ſta je pokrila, inu ſo nyh dauri notèr vſtavili, inu Kluzhanice inu Rigle.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Stara vrata sta popravljala Jojada, sin Paseahov, in Mesulam, sin Besodejev: prekrila sta jih z bruni in vstavila vanje duri in njih ključalnice in zapahe.
Slovenian EKU
Stara vrata sta zidala Fasejev sin Jojada in Besodijev sin Mosolam; pokrila sta jih in nataknila njih vratnice, vezi in zapahe.
Slovenian SSP
Stara vrata sta utrjevala Paséahov sin Jojadá in Besodjájev sin Mešulám. Naredila sta ogrodje in postavila okvir za vrata, z vezmi in zapahi.