Nehemiah 3:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Raven njega je sydal Vsiel, Harhajou Syn, slatar. Raven njega je sydal Hanania, téh Apotekarjou ſyn, inu ony ſo v'Ierusalemi dosydali do ſhirokiga Sydu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Njim ob strani je popravljal Uziel, sin Harhajev, eden od zlatarjev. In poleg njega je popravljal Hananija, eden od lekarnikov. In so pustili Jeruzalem, kakor je bil, do širokega zida.

Slovenian EKU

Zraven je zidal Arajev sin Oziel, eden od zlatarjev. Zraven njega je zidal Ananija, eden od mazilarjev. Obnovili so Jeruzalem do širokega zidu.

Slovenian SSP

Poleg teh je utrjeval Harhajájev sin, zlatar Uziél, in ob njem sin dišavarjev Hananjá. Obnovili so Jeruzalem do Širokega zidu.