Nehemiah 4:1 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar je pak Saneballat ſliſhal, de ſmo my ta Syd sydali, je on bil ſerdit inu ſilnu sloban, inu ſe je Iudom ſhpotal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko je slišal Sanbalat, da stavimo obzidje, mu to silno zamrzi in se razjezi ter zasmehuje Jude.

Slovenian EKU

Ko so slišali Sanabalat, Tobija, Arabci, Amonci in Azotci, da napreduje popravljanje jeruzalemskega obzidja in da so se začele vrzeli zadelavati, so se silno razjezili.

Slovenian SSP

Ko so Sanbalát, Tobija, Arabci, Amónci in Ašdódčani slišali, da delo na jeruzalemskem obzidju napreduje in da smo zapolnili vrzeli, so se silno razjezili.