Nehemiah 4:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar ſo pak ty Iudje, kateri ſo raven nyh prebivali, priſhli, inu ſo nam dobru deſſetkrat tu povédali, od vſeh krajou, ker ſo okuli nas prebivali,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zgodi se pa, ko so prišli Judje, ki so poleg njih prebivali, in so nam dobro desetkrat povedali, od vseh krajev: Morate se vrniti k nam!
Slovenian EKU
Vsak izmed zidarjev je okrog ledij imel opasan meč in je tako zidal. Trobentač je bil pa zraven mene.
Slovenian SSP
Vsak od zidarjev je imel okrog ledij opasan meč in tako je zidal. Trobentač z rogom pa je bil ob meni.