Nehemiah 5:7 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſim ſam pèr ſebi v'ſerci miſlil, inu ſim te Svejtnike inu viſhe ſvaril, inu ſim k'nym djal: Hozhete li edèn od drusiga Buher jemati? Inu jeſt ſim supèr nje eno veliko mnoshizo pèrpelal,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In posvetoval sem se sam pri sebi v srcu ter potem okaral plemenitnike in načelnike in jim dejal: Vi lihvarite, vsak proti bratu svojemu! In priredil sem veliko zborovanje zoper nje

Slovenian EKU

Ko sem sam pri sebi preudaril, sem pokaral odličnike in oblastnike ter jim rekel: »Vi odirate, vsak svojega brata!« Potem sem sklical veliko zborovanje zoper nje.

Slovenian SSP

Premišljeval sem v svojem srcu, potem pa pokaral odličnike in oblastnike ter jim rekel: »Vi torej odirate vsak svojega brata.« Nato sem sklical veliko zborovanje.