Nehemiah 6:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj jeſt ſim posnal, de njega nej bil Bug poſlal: Sakaj on je rejs prerokovanje zhes mene pravil, ali Tobia inu Saneballat ſta njemu bila denarje dala.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In razpoznal sem, da ga ni poslal Bog, temuč govoril je to prorokovanje zoper mene, in Tobija in Sanbalat sta mu bila dala denarja

Slovenian EKU

In glej, spoznal sem, da ga ni poslal Bog, ampak da je to prerokovanje o meni izrekel, ker sta ga Tobija in Sanabalat podkupila.

Slovenian SSP

Spoznal sem namreč, da ga ne pošilja Bog, ampak je nad menoj prerokoval, ker sta ga podkupila Tobija in Sanbalát.