Nehemiah 6:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Spumni moj Bug na Tobia inu Saneballata, po letih njegovih dellih, tudi na Prerokinjo, Noadio, inu na te druge Preroke, kateri ſo mene hotéli odſtraſhiti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Spominjaj se, moj Bog, Tobija in Sanbalata, primerno tem njiju delom, in tudi prorokinje Noadije in drugih prorokov, ki so me hoteli spraviti v strah.
Slovenian EKU
»Spominjaj se, moj Bog, Tobija in Sanabalata po teh njunih delih, kakor tudi prerokinje Noadije in drugih prerokov, ki so me hoteli prestrašiti!«
Slovenian SSP
Moj Bog, spominjaj se vsega, kar sta mi storila Tobija in Sanbalát; tudi prerokinje Noádje in drugih prerokov, ki so me strašili.