Nehemiah 6:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ieſt pak ſim k'njemu poſlal, inu ſim njemu puſtil povédati: Letu ſe nej sgudilu, kakòr ti praviſh, ti ſi je is tvojga ſerza smiſlil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nato pošljem k njemu in sporočim: Nič takega se ni zgodilo, kar ti praviš, temuč v srcu svojem si to izmislil.

Slovenian EKU

Nato sem mu dal naznaniti: »Nič takega se ni zgodilo, kakor ti trdiš, ampak to si si sam izmislil.«

Slovenian SSP

Jaz pa sem mu poslal sporočilo, rekoč: »Nič takega se še ni zgodilo, kar pripoveduješ, ampak si si to sam izmislil v svojem srcu.«