Nehemiah 7:6 — Compare Translations

Slovenian 1584

is jezhe, katere je Nebukadnezar, Babelſki Krajl, bil prozh pelal, inu ſo v'Ierusalemi prebivali, jnu v'Iudei, vſakoteri v'ſvoim Méſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ti so otroci pokrajine Judove, ki so šli gori iz ujetništva izmed tistih, ki so bili pripeljani, ki jih je preselil Nebukadnezar, kralj babilonski, in ki so se povrnili v Jeruzalem in na Judovo, vsak v mesto svoje;

Slovenian EKU

To pa so sinovi pokrajine, ki so prišli iz ujetništva in pregnanstva, katere je bil babilonski kralj Nabuhodonozor odvedel v pregnanstvo v Babilon, in so se vrnili v Jeruzalem in Juda, sleherni v svoje mesto.

Slovenian SSP

To so sinovi pokrajine, ki so se vrnili iz ujetništva, kamor jih je bil odpeljal babilonski kralj Nebukadnezar. Vrnili so se nazaj v Jeruzalem in v Judejo, vsak v svoje mesto.