Nehemiah 7:70 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu nekoteri téh viſhih ozhetou ſo dali h'dellu. Hatirſata je dal k'ſhazu taushent slatih, petdeſſet Medeniz, petſtu inu trydeſſet Farſkih ſukin.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In nekateri izmed poglavarjev očetovin so dali v prospeh dela. Tirsata je dal v zaklad: zlata tisoč darikov, petdeset čaš, petsto in trideset duhovniških sukenj.
Slovenian EKU
Nekateri izmed družinskih poglavarjev so dali prispevke za delo. Namestnik je dal v zaklad tisoč zlatih drahem, petdeset skodelic, petsto trideset duhovniških oblačil.
Slovenian SSP
Družinski poglavarji so darovali tudi za stavbni sklad, in sicer dvajset tisoč zlatih darejkov in dva tisoč dvesto min srebra.