Nehemiah 8:14 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ony ſo v'Poſtavi naſhli piſſanu, de je GOSPVD ſkusi Moseſſa bil sapovédal, de bi Israelſki otroci iméli v'uttah is selenja prebivati, ob Prasniki, v'ſedmim Meſci.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In našli so pisano v postavi, da je bil GOSPOD zapovedal po Mojzesu, da naj prebivajo sinovi Izraelovi v šatorih iz zelenja ob prazniku v sedmem mesecu

Slovenian EKU

Tedaj so našli pisano v postavi, da je Gospod po Mojzesu zapovedal, naj Izraelovi sinovi ob prazniku v sedmem mesecu prebivajo v šotorih iz vej

Slovenian SSP

V postavi so našli mesto, kjer je bilo zapisano, da je Gospod po Mojzesu ukazal, naj Izraelovi sinovi med praznikom v sedmem mesecu prebivajo v šotorih.