Nehemiah 9:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſi nje vodil po dnevi v'enim oblakovim Stebri, inu po nozhi v'enim ognenim Stebri, de ſi nym ſvejtil, po tem poti, po katerimi ſo ſhli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vodil si jih v oblakovem stebru po dne in v ognjenem stebru po noči, da bi jim svetil na poti, ki so po njej šli.

Slovenian EKU

Vodil si jih v oblačnem stebru podnevi in v ognjenem stebru ponoči, da si jim razsvetljeval pot, po kateri naj bi hodili.

Slovenian SSP

V oblačnem stebru si jih vodil podnevi in v ognjenem stebru ponoči, da jim je bilo svetlo na poti, po kateri naj bi hodili.