Nehemiah 9:35 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ony néſo tebi ſlushili v'ſvoim krajleſtvi, inu v'tvoji veliki dobruti, katero ſi ti nym dajal, inu v'tej preſtrani inu tolſti desheli, katero ſi ti nym bil isrozhil, inu ſe néſo preobèrnili od ſvojga hudiga djanja.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti niso ti služili v kraljestvu svojem in ob veliki dobroti tvoji, ki si jo jim podeljeval, in v tej postrani in mastni deželi, ki si jo jim bil izročil, in se niso preobrnili od hudih dejanj svojih.

Slovenian EKU

V svojem kraljestvu in ob tvojih obilnih dobrotah, ki si jim jih skazoval, in v prostrani in rodovitni deželi, ki si jim jo izročil, ti niso služili in se niso odvrnili od svojih hudobnih dejanj.

Slovenian SSP

V svojem kraljestvu in ob tvojih obilnih dobrotah, ki si jim jih izkazoval, v prostrani in rodovitni deželi, ki si jim jo dal, ti niso služili in se niso odvrnili od svojih hudobnih dejanj.