Nehemiah 9:36 — Compare Translations

Slovenian 1584

Pole, my ſmo danaſhni dan hlapci, inu v'tej desheli, katero ſi ti naſhim ozhetom dal, de jémo nje ſad inu dobruto, pole, v'tejiſti ſmo my hlapci.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Glej, hlapci smo danes, in dežela, ki si jo dal očetom našim, da uživajo njene sadove in dobrote – glej, v tej smo hlapci!

Slovenian EKU

Glej, sužnji smo danes; v deželi, ki si jo izročil našim očetom, da bi uživali njene sadove in njene dobrote, glej, v njej smo sužnji.

Slovenian SSP

Glej, danes smo sužnji mi in tudi dežela, ki si jo dal našim očetom, da bi uživali njene sadove in njene dobrote. Glej, zaradi tega smo sužnji.