Numbers 1:53 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali Leviti imajo okuli prebivaliſzha tiga Prizhovanja Kamp delati, de zhes Gmajno Israelſkih otruk en ſerd nepride. Satu imajo Leviti ſtrasho dershati okuli prebivaliſzha tiga Prizhovanja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A leviti naj si razpenjajo šatore okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad občino sinov Izraelovih; leviti naj bodo torej na stražah, da strežejo šatoru pričevanja.In sinovi Izraelovi so storili po vsem, kakor je bil zapovedal GOSPOD Mojzesu: prav tako so storili.
Slovenian EKU
Leviti pa naj taborijo okoli šotora postave, da ne pride srd nad občino Izraelovih sinov. Le leviti naj opravljajo službo pri šotoru postave.«
Slovenian SSP
Lévijevci pa naj taborijo okoli prebivališča pričevanja, da ne pride srd nad skupnost Izraelovih sinov. Lévijevci naj opravljajo službo pri prebivališču pričevanja.«