Numbers 12:15 — Compare Translations

Slovenian 1584

Taku je bil MirIam ſedem dny sapèrta isvuna Kampa. Inu ta folk nej dajle ſhàl, dokler je MirIam bila ſpet gori vseta.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zaprli so Mirjamo zunaj taborišča sedem dni. Ljudstvo pa ni šlo naprej, dokler ni bila Mirjama zopet sprejeta.Potem se je odpravilo ljudstvo iz Hazerota, in utaborili so se v puščavi Paranski.

Slovenian EKU

In Marija je bila izločena zunaj tabora sedem dni. Ljudstvo pa ni šlo dalje, dokler ni bila Marija zopet sprejeta.

Slovenian SSP

Tako je bila Mirjam sedem dni izobčena iz tabora. In ljudstvo ni šlo naprej, dokler ni sprejelo Mirjam nazaj.