Numbers 13:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kakova je ta deshela, v'kateri ony prebivajo, aku je dobra ali huda: inu kakova ſo ta Méſta, v'katerih ony prebivajo, aku pod Shotoreh ali v'obtèrjenih Méſtih prebivajo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in kakšna je dežela, ki prebivajo v njej, je li dobra ali slaba, in kakšna so mesta, ki bivajo v njih, ali v šatorih ali v trdnjavah;

Slovenian EKU

kakšna je dežela, ki v njej prebiva, je li dobra ali slaba; in kakšna so mesta, ki v njih prebiva, ali so odprta ali utrjena;

Slovenian SSP

In kakšna je dežela, v kateri živijo: ali je dobra ali slaba; in kakšna so mesta, v katerih prebivajo: ali so to tabori ali trdnjave;