Numbers 13:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kaleb pak je tolashil ta folk pruti Moseſſu, inu je djal: Naj gremo gori, de to deshelo poſſedemo: Sakaj my je dobru moremo premozhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A Kaleb je tolažil ljudstvo pred Mojzesom in rekel: Dajte, da gremo gori in jo posedemo, zakaj prav lahko jo obvladamo.
Slovenian EKU
Kaleb pa je miril ljudstvo pred Mojzesom in rekel: »Le pojdimo in se je polastimo, saj jo bomo mogli premagati!«
Slovenian SSP
Kaléb pa je vpričo Mojzesa miril ljudstvo in rekel: »Le pojdimo in se je polastimo; prav gotovo jo lahko premagamo!«