Numbers 14:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

Satu je hozhem s'kugo pobiti, inu satreti, inu hozhem tebe k'vekſhimu inu mozhnéſhimu folku ſturiti, kakòr je leta.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Udariti jih hočem s kugo in zatreti, tebe pa storim v narod večji in močnejši, kakor je ta.

Slovenian EKU

Udarim jih s kugo in jih iztrebim, iz tebe pa naredim narod, večji in mogočnejši, kakor je ta.«

Slovenian SSP

Udarim jih s kugo in jih razdedinim, iz tebe pa naredim narod, ki bo večji in mogočnejši, kakor je ta.«