Numbers 14:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
téhiſtih néma obeden te deshele viditi, kateru ſim jeſt nyh Ozhetom priſegèl: tudi obeden je néma viditi, kir je mene resdrashil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
nikakor ne bodo videli dežele, za katero sem prisegel njih očetom; vsi, ki so me zaničevali, je ne bodo videli.
Slovenian EKU
nikakor ne bodo videli dežele, ki sem jo s prisego obljubil njihovim očetom. Nihče od vseh teh, ki so me zaničevali, je ne bo videl.
Slovenian SSP
nikakor ne bo videl dežele, ki sem jo s prisego obljubil dati njihovim očetom. Nobeden izmed teh, ki so me zaničevali, je ne bo videl.