Numbers 14:35 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ieſt GOSPVD ſim tu govuril, tu hozhem tudi ſturiti vſej leti hudi gmajni, katera ſe je supèr mene vsdignila, v'leti puſzhavi imajo ony konez vseti, inu tukaj vmréti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz GOSPOD sem govoril; gotovo storim to vsej tej hudobni množici, ki se je zbrala zoper mene. V tej puščavi naj vzamejo konec in tu pomrjejo.

Slovenian EKU

Jaz, Gospod, sem govoril! Resnično, to bom storil vsej tej hudobni občini, ki se je zbrala zoper mene: v tej puščavi bodo shirali in tu pomrli.‘«

Slovenian SSP

Jaz, Gospod, sem govoril. Resnično, vse to bom storil vsej tej hudobni skupnosti, ki se je povezala proti meni; v tej puščavi bodo shirali in tu pomrli.‹«