Numbers 14:44 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali ony ſo niſhtèr majne, s'oſliplenjm inu tèrdovratnim ſercem tja gori ſhli, na vèrh téh Gurr: Ampak Skrinja GOSPODNIE Savese, inu Moses neſo priſhli is Kampiſzha.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Oni pa so vendar v svoji prevzetnosti šli vrh gorovja; ali GOSPODOVA skrinja zaveze in Mojzes se nista genila iz taborišča.Tedaj pridejo Amalekovci in Kanaanci, ki so prebivali na onem gorovju, in jih porazijo ter razkrope prav do Horme.
Slovenian EKU
Pa so vendar v svoji prevzetnosti šli na vrh pogorja. Toda skrinja Gospodove zaveze in Mojzes se nista ganila iz taborišča.
Slovenian SSP
A so si vseeno predrznili iti na vrh pogorja, čeprav se ne skrinja Gospodove zaveze ne Mojzes nista ganila iz tabora.