Numbers 14:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu ſta djala k'vſej gmajni Israelſkih otruk: Ta deshela, katero ſmo ſkus obhodili, de ſmo jo oshpegali, je ſilnu dobra.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in rečeta vsej množici Izraelovih sinov: Dežela, ki smo jo prehodili, da si jo ogledamo, je jako dobra.
Slovenian EKU
in rekla vsej občini Izraelovih sinov: »Dežela, ki smo jo prehodili, da bi jo ogledali, je zelo lepa dežela.
Slovenian SSP
in rekla vsej skupnosti Izraelovih sinov: »Dežela, ki smo jo prehodili, da bi jo ogledali, je izredno lepa dežela.