Numbers 15:24 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar tedaj ta Gmajna kaj nevejdeozh ſtury, taku ima vſa Gmajna eniga mladiga Iunza od Goved k'Shganimu offru ſturiti, k'ſladkimu diſhanju GOSPVDV, sred njega Shpishnim offrom inu Pytnim offrom, kakòr je prou, inu eniga Kosla k'Offru sa gréh.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ako se torej kaj zgodi po pomoti, brez vednosti občine, naj daruje vsa občina mladega voliča kot žgalno daritev v prijeten duh GOSPODU z jedilno in pitno daritvijo, ki pristoji, kakor je določeno, in kozla v daritev za greh.

Slovenian EKU

naj, ako se je zgodilo ponevedoma, ne da bi se občina tega zavedala, vsa občina daruje mladega junca kot žgalno daritev v prijeten vonj za Gospoda z njeno jedilno in pitno daritvijo, kakor je določeno, in kozla v daritev za greh.

Slovenian SSP

naj, če se je ta pomota zgodila nehote, ne da bi skupnost to opazila, vsa skupnost daruje junca kot žgalno daritev v prijeten vonj Gospodu z njeno jedilno in pitno daritvijo, kakor je določeno, in kozla kot daritev za greh.