Numbers 15:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku bo vſej Gmajni Israelſkih otruk odpuſzhenu, inu tudi timu ptuimu, kir mej vami prebiva, satu ker je tu vſiga folka nevédezh gréh.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vsej občini sinov Izraelovih bode odpuščeno, tudi tujcu, ki biva med njimi, ker je to bil vsega ljudstva pregrešek po pomoti.
Slovenian EKU
Odpuščeno bo vsej občini Izraelovih sinov in tujcu, ki biva med njimi; kajti zgodilo se je po neprevidnosti vsega ljudstva.
Slovenian SSP
Odpuščeno bo vsej skupnosti Izraelovih sinov in tujcu, ki biva med njimi, kajti vse ljudstvo je padlo v zmoto.