Numbers 15:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD pak je rekàl k'Moseſſu: Za Mosh ima ſmèrti vmréti, vſa Gmajna ga ima s'kamenjem poſsipati, isvuna Kampiſzha.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj veli GOSPOD Mojzesu: Umreti mora ta mož; s kamenjem naj ga posuje vsa občina zunaj taborišča.
Slovenian EKU
Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Ta človek mora umreti! S kamenjem naj ga posuje vsa občina zunaj taborišča.«
Slovenian SSP
Tedaj je Gospod rekel Mojzesu: »Ta človek mora biti usmrčen. Vsa skupnost naj ga zunaj tabora posuje s kamenjem.«