Numbers 15:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: de ſi ſhkrice naredé na vogleh ſvojga gvanta, mej vſéh vaſhih rodeh, inu de gele shnorice na te ſhkrice h'tém voglom dejo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Govóri sinovom Izraelovim in jim véli, naj si delajo šopke na voglih svojih plaščev po vseh rodovih svojih ter naj privežejo šopek k vsakemu voglu z višnjevo vrvico.
Slovenian EKU
»Povej Izraelovim sinovom in jim reci, naj si napravljajo čopke na vogalih svojih oblačil od roda do roda ter naj privezujejo čopek k vsakemu voglu z vrvco iz višnjevega škrlata!
Slovenian SSP
»Govôri Izraelovim sinovom in jim reci, naj si delajo čopke na vogalih oblačil iz roda v rod! K vsakemu čopku na vogalu naj dodajo vrvico iz višnjevega škrlata.