Numbers 16:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu en vſaki je vsel ſvojo Ponou, inu je ognja notèr polushil, inu je Kadila vèrhu djal, inu ſo ſtopili pred vrata Vtte tiga Prizhovanja, inu Moses inu Aaron tudi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vzame torej vsak svojo kadilnico ter položi vanjo ognja in dene nanj kadila, in postavijo se pri vhodu shodnega šatora z Mojzesom in Aronom.
Slovenian EKU
Tedaj so vzeli vsak svojo kadilnico, naložili vanje ognja in deli nanj kadila ter se postavili pri vhodu v shodni šotor, tudi Mojzes in Aron.
Slovenian SSP
Tedaj so vzeli vsak svojo kadilnico in vanjo dali ogenj, nanj pa naložili kadila in se z Mojzesom in Aronom vred postavili k vhodu v shodni šotor.