Numbers 16:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony ſo ſhli gori od Korahoviga, inu Datanoviga, inu Abiramoviga Prebivaliſzha. Datan pak inu Abiram ſta ſhla vunkaj inu ſta ſtopila h'daurom ſvojh Vtt, ſvojemi Shenami inu Synuvi, inu s'Otruki.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In umaknejo se od bivališč Koraha, Datana in Abirama na vseh straneh; Datan in Abiram pa prideta ven ter se postavita ob vhodu šatorov svojih s svojima ženama in s sinovi in otročiči svojimi.
Slovenian EKU
In umaknili so se iz okolice Korejevega, Datanovega in Abironovega prebivališča. Datan in Abiron pa sta stopila ven in stala pri vhodu svojih šotorov z ženama, sinovi in otročiči.
Slovenian SSP
Oddaljili so se torej iz okolice Korahovega, Datánovega in Abirámovega prebivališča. Datán in Abirám pa sta stopila ven in stala pri vhodu svojih šotorov z ženami, sinovi in otročiči.