Numbers 16:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vus Israel kir je okuli nyh bil, je béshal pred nyh krizhanjem. Sakaj ony ſo djali: De nas tudi Semla neposhre.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vsi Izraelci, ki so bili okoli njih, zbeže ob njih vpitju; zakaj dejali so: Da nas ne požre zemlja!
Slovenian EKU
Vsi Izraelci, ki so bili okoli njih, so zbežali ob njihovem vpitju; kajti dejali so: »Da nas zemlja ne požre!«
Slovenian SSP
Ves Izrael, ki je bil okoli njih, je ob njihovem vpitju zbežal; kajti rekli so: »Da zemlja še nas ne pogoltne!«