Numbers 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
GOSPVD je pak rekàl k'Moseſſu: Neſsi Aaronovo Palizo ſpet pred tu prizhovanje, de bo s'hranjena, k'snaminju tim nepokornim otrokom, de nyh mèrmranje od mene nehá, de nevmerjó.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
GOSPOD pa reče Mojzesu: Palico Aronovo nesi nazaj pred pričevanje, da se ohrani v znamenje za te uporne otroke; da napraviš konec njih mrmranju pred menoj, da ne umrjejo.
Slovenian EKU
»Umaknita se izmed te občine! Na mah jih bom pokončal.« Tedaj sta padla na svoje obličje.
Slovenian SSP
»Umaknita se iz te skupnosti! Na mah jih bom pokončal.« Tedaj sta padla na obraz.