Numbers 17:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Israelſki otroci ſo djali k'Moseſſu: Pole, my poginemo, inu konez jemlemo, my bomo vſi satreni, inu konzhani.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In sinovi Izraelovi ogovore Mojzesa, rekoč: Glej, mrjemo in ginemo, da, mi vsi poginemo!Kdorkoli se približa, kdor pristopi k prebivališču GOSPODOVEMU, umrje. Je li torej nam vsem poginiti?
Slovenian EKU
In Aron je vzel, kakor je Mojzes ukazal, in tekel med občino in glej, kuga je bila res izbruhnila med ljudstvom. Naložil je kadila in izvršil spravo za ljudstvo.
Slovenian SSP
Aron je vzel, kakor je Mojzes naročil, in tekel v sredo občestva in glej, med ljudstvom se je že začela kuga. Naložil je kadilo in opravil spravo za ljudstvo.