Numbers 17:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali Aaronovu ime imaſh napiſſati na Levitovo Palizo. Sakaj sa vſako glavo nyh Ozhetou hiſhe ima ena Paliza biti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ime Aronovo pa zapiši na palico Levijevo; zakaj ena palica bode za vsakega, ki je glava v očetovski hiši.
Slovenian EKU
kadilnice teh mož, ki so grešili, z njihovim življenjem; skujejo naj jih na široke pločevine in z njimi prevlečejo oltar! Prinesli so jih namreč pred Gospoda in ostanejo posvečene, Izraelovim sinovom naj bodo v znamenje.«
Slovenian SSP
Kadilnice teh mož, ki so si z grehom zapravili življenje, naj prekujejo, iz njih naredijo kovane kose pločevine in z njimi prevlečejo oltar. Kajti prinašali so jih pred Gospoda in so posvečene. Naj bodo v znamenje Izraelovim sinovom.«